Герб міста Львова

Впродовж усієї історії славного міста Львів, один з його символів, а саме герб, неодноразово змінювався. Найдавніше з відомих на сьогодні зображень львівського герба відноситься до 1359 року, і містилось воно на печатці, прикріпленій до пергаментної грамоти Львівського магістрату. На ній зображено лева, який крокує у відчиненій міській брамі з трьома зубчастими баштами і бійницями. Хоча дослідники, зокрема Іван Крип`якевич, припускали, що цей символ походить ще з кінця ХІІІ століття.

У першій половині ХІV століття в Галицько-Волинській державі почало розвиватись міське самоврядування на основі магдебурзького права. Михайло Грушевський пов`язував його поширення з тим, що німецькі колоністи почали заселяти спустошені після татарських нападів міста. Не виключено, що саме в німецькій громаді Львова й міг виникнути знак, у якому як міський символ використано лева у брамі з трьома вежами. На відомих міських печатках ХІV-ХV століть лев поданий крокуючим, що вимагало певної стилізації малюнку брами. У той же час значно простіше компонувався лев, який спинається на задні лапи. Саме такого лева і одну вежу замість трьох вживав на своїй печатці судочинний орган міста – лава.

Львівський герб належить до так званих називних – коли геральдичний малюнок розкриває назву міста або одну з версій про походження топоніма.

До нашого часу дійшли тільки два типи княжих печаток з періоду Галицько-Волинської держави. На одній з них, при грамоті князів Андрія та Лева ІІ з 1316 року, крокує лев, поданий без геральдичної атрибутики. На другій, із написом “Юрій король Русі” на грамотах князя Юрія ІІ Тройденовича з 1325-35 років, фігурує вершник на коні з прапорцем та щитом у руках, на щиті зображений лев, що спинається на задні лапи. Український історик Богдан Барвінський переконливо довів, що перша печатка належить князеві Леву Даниловичу (1269-1301), а друга – його синові Юрію Львовичу (1301-1308), котрий уживав титул “король Русі”. Можна припустити, що символ лева міг би запровадити ще Данило Галицький з прийняттям 1253 року королівського титулу, що мало би також супроводжуватись остаточним утвердженням інших королівських атрибутів. Малоймовірно, щоб його наступники, які постійно пов`язували себе з королівською традицією Данила, могли змінити його знак.

Після захоплення Львова феодальною Польщею міський знак широко застосовується не тільки на печатках, але й на прапорах, цехових знаках, ним мітять стоплений віск та різні вироби, його встановлюють на фасадах будинків. У 1526 році польський король Сигізмунд формально затвердив цей герб привілеєм.

Міський символ був і на друкарському знаку Івана Федоровича на першій надрукованій ним у Львові книзі “Апостол” (1574 р.), а також на філігранях Брюховицької папірні з кінця ХVІ ст. Однак 1586 року, після аудієнції львівського архієпископа єзуїта Яна Соліковського в Папи Римського Сикста V, місто отримало дозвіл користуватися видозміною папського герба – зображенням лева, що стоїть на задніх лапах і тримає у передніх три горбки та восьмипроменеву зірку.

Новий символ все частіше починає зустрічатися побіч міського. Так, на відомій гравюрі з панорамою Львова з початку ХVІІ століття, виконаній, як вважають, за рисунком А. Пассаротті, подано чотири герби: лев, який спинається на скелю (герб Руського воєводства), польський орел, міський та папський знаки. Обидва символи зустрічаються й у нових міських печатках. Але поступово “папський” лев витісняє з брами крокуючого “руського” лева і займає його місце. Хоча до кінця ХVІІІ століття львівський магістрат використовує одночасно й старі печатки.

Після захоплення Галичини Австрійською імперією місто отримує 1789 року привілей від цісаря Йосифа ІІ, у котрому гербом Львова затверджено “папського” лева в брамі з трьома вежами. Під час бомбардування міста 1848 року цей документ пропав з ратуші, й тому з другої половини ХІХ століття використовується новий малюнок, у якому крім “папського” лева з`явилася ще й інтерпретація міської брами з куполами. У такому вигляді він функціонував і після розпаду Австро-Угорщини на початку ХХ століття.

Після демократичних виборів до місцевих Рад весною 1990 року виникає питання про відродження старого міського знаку. 5 липня 1990 року на сесії Львівської міської Ради відновлено функціонування історичного знаку Львова. Крім того, затверджений великий герб Львова, який зображає щит з міським знаком, вписаний у декоративний картуш та увінчаний срібною міською короною; щит підтримують лев у золотій короні та княжий ратник; доповнює композицію синьо-жовта стрічка та золотий Тризуб. Створенням цього герба закладалися основи подальшого творчого розвитку української міської геральдики.

В історіографії поширеною була думка, що Львів мав кілька різних гербів протягом своєї історії. Але, фактично, можна вважати, що місто постійно використовувало один знак із зображенням лева в брамі з трьома вежами, хоча цей символ під впливом різних чинників зазнавав певних змін та доповнень. Цю традицію Львів проніс через століття, щоб тепер відродити свій герб у первісному вигляді.

Coat of Arms of L’viv

Over the course of its history, one of L’viv’s symbols, the coat of arms, have changed several times. The oldest known coat of arms of L’viv is the one found on the seal of a 1359 parchment of the city Magistrate. It features an image of a lion walking in an open city gate with three crenellated towers with battlements.

In the first half of the 14th century, municipalities began to evolve in Halicia and Volhynia based on Magdeburg Law. Mykhailo Hrushevsky explained their de-velopment by the fact that German colonists started moving to local cities ruined by the Tartar invasion. It was possibly within the German community of L’viv where the city symbol with the lion inside the gate with three towers was created. On some seals of the 14th-15th centuries, the lion is walking, which required a modification of the gate design. At the same time, it was much easier to compose the figure of the lion on hind legs. Such lion images as well as one tower instead of three were used on the seal of the city Court (the so-called Lava, or the Bench).

The L’viv coat of arms is nominal, i.e. its visual design refers to the name of the city or a version of its origin.

On July 5, 1990, the L’viv city Rada officially restored the functioning of the historic city emblem. Additionally, the coat of arms of L’viv was formally approved. It features the shield with the city emblem inside an ornate cartouche topped with the silver city crown; the shield is held by a lion in the golden crown and a warrior; the design is completed with a yellow and blue band and the golden Trident. The creation of this coat of arms marked the beginning of the development of the new Ukrainian city heraldry.

On July 5, 1990, the L’viv city Rada officially restored the functioning of the historic city emblem. Many historians believe that L’viv had several different coats of arms in different periods of its history. However, it should be stated that the city have been using the same coat of arms — a lion in the gate with three towers, even though this emblem has been changed and modified due to different reasons. It is a tradition that has lived through centuries, and now the city has reinstated its original coat of arms.

Herb miasta Lwowa

Na przestrzeni dziejów słynnego miasta Lwowa jeden z jego symboli, a mianowicie herb, był wielokrotnie zmieniany. Najstarszy znany wizerunek lwowskiego herbu pochodzi z 1359 roku, został on umieszczony na pieczęci przymocowanej do listu pergaminowego z magistratu lwowskiego. Przedstawia lwa chodzącego w otwartej bramie miejskiej oraz 3 wieży ze strzelnicami.

W pierwszej połowie XIV wieku samorząd miejski zaczął się rozwijać w państwie Halicko-Wołyńskim na podstawie prawa magdeburskiego. Mychajło Hruszewskyj przyjął, że to zjawisko jest konsekwencją osiedlenia Niemców w zdewastowanych przez Tatarów miastach. Możliwe, że to akurat w niemieckiej społeczności Lwowa mógł powstać symbol, który przedstawia lewa w bramie z trzema wieżami. Na znanych pieczęciach miejskich z XIV-XV wieku został przedstawiony lew, który chodził, a to wymagało pewnej stylizacji bram. Jednocześnie łatwiej było przedstawić lwa stojącego na tylnych łapach. To akurat ten lew i jedna wieża zamiast trzech zostały symbolem miejskiego organu sądowego – ławy.

Herb Lwowa należy do herbów, na których rysunek heraldyczny wyjaśnia powstanie nazwy miasta lub jedną z wersji powstania tej nazwy.

5 lipca 1990 roku podczas sesji rady Lwowa został przywrócony historyczny symbol miasta. W historiografii powszechnie uznawano, że Lwów miał w swojej historii kilka różnych herbów. Ale w rzeczywistości można założyć, że miasto stale używało jednego znaku przedstawiającego lwa w bramie z wieżami, chociaż ten symbol pod wpływem różnych czynników ulegał pewnym zmianom i uzupełnieniom. Lwów kontynuował tę tradycję przez stulecia, aby teraz ożywić swój herb w oryginalnej formie.