07_04_іван_підкова - Музей «Львів Стародавній»

Іван Підкова (? – 1578)

Отаман Запорозької Січі, господар Молдавського князівства. Протидіяв планам Османської імперії поширити свій вплив на Молдавію.

Наприкінці листопада 1577 року отримав перемогу над військом молдавського господаря Петра, найбоєздатнішу частину якого складали півтисячі турків. Цю перемогу козаки здобули за допомогою військової хитрості. Побачивши в момент бою дим від запалів ворожих рушниць, вони полягали на землю. Дочекавшись рушничних пострілів турків і молдаван, запорожці виждали, коли ті підійдуть поближче, а по тому миттєво встали і залпом поклали близько трьохсот вершників.

Після перемоги в присутності козаків, української і польської шляхти та молдавських бояр 13 грудня 1577 року його було проголошено господарем Молдавського князівства. Але турецький султан послав велике військо до Молдавії, і Підкова з козаками змушені були відійти. У відповідь на вимогу султана й кримського хана польський король Стефан Баторій наказав захопити і стратити Підкову. 16 червня 1578 року перед чотирнадцятою годиною його вивели на площу Ринок у Львові. В своєму останньому слові отаман сказав львів’янам: «…Мене привели на смерть, хоча в своєму житті я не вчинив нічого такого, за що заслужив би такого кінця. Я знаю одне: я завжди боровся мужньо і як чесний лицар проти ворогів християнства і завжди діяв на добро й користь своєї Батьківщини, і було в мене єдине бажання – бути їй опорою й захистом проти невірних…».

Спочатку Підкова був похований в Успенській церкві. Але невдовзі козаки з почестями перевезли його останки до Канева й перепоховали в одному з православних монастирів під Чернечою горою. Страта Івана Підкови у Львові й перетворила його на народного героя.

Ivan Pidkova (? – 1578)

Ivan Pidkova was an otaman (group commander) of the Zaporozhian Host and Voivode of the Moldovan Princedom. He opposed the plans of the Ottoman Empire to extend their influence to Moldova.

In the end of 1577, he won a battle with the army of the Moldovan Hospodar Peter, whose most efficient units were manned with half a thousand Turkish soldiers. The Cossacks used a clever ruse to achieve victory. During the battle they saw the smoke from the enemy guns before they could hear actual shots and quickly lay down on the ground. They waited for the Turks and Moldovans to come closer, then suddenly jumped up and at once discharged their rifles having killed about three hundred enemy horsemen.

On December 13, 1577, in the presence of the Cossacks and Ukrainian and Polish nobility, he was proclaimed Hospodar of the Moldovan Princedom. However, the Turkish Sultan sent his troops to Moldova, and Pidkova and his Cossacks were forced to withdraw. After the Sultan and the Crimean Khan demanded Pidkova’s execusion, he was taken prisoner by orders of King Stefan Bathory and beheaded.

On June 16, 1578, at 2 p.m. he was brought to the Market Square in L’viv. In his last words the Otaman addressed the people of L’viv: “I am taken to my death, even though I haven’t done anything in my life to deserve such an end. I know one thing: I always fought courageously, as a good knight, against the enemies of the Christianity, and what I did was always for the good and for the benefit of my Motherland, for my only wish was to be her pillar of support and protection from nonbelievers…».

At first Pidkova was buried in the Dormition Church. However, the Cossacks soon moved his coffin to Kaniv and put him to rest in a monastery near the Chernechy Hill (the Monks Hill). The execution of Ivan Pidkova in L’viv made him a popular hero.

Iwan Pidkowa (?–1578)

Ataman zaporoski, władca księstwa Mołdawskiego. Sprzeciwił się planom Imperium Osmańskiego, by rozszerzyć swoje wpływy na Mołdawię.

Pod koniec listopada 1577 roku pokonał wojsko mołdawskiego władcy Piotra, którego najbardziej zdolną częścią było pół tysiąca Turków. Kozacy zwyciężyli z pomocą sprytu wojskowego. Podczas bitwy zobaczyli dym z ognia wrogich karabinów, zanim usłyszeli strzały, i szybko położyli się na ziemi. Następnie kozacy czekali na zbliżenie się Turków i Mołdawian, a następnie podnieśli się i zlikwidowali około trzystu osób z kawalerii wroga.

13 grudnia 1577 roku w towarzystwie kozaków, ukraińskiej i polskiej szlachty, Iwan Pidkowa został ogłoszony władcą księstwa Mołdawskiego. Jednak sułtan turecki wysłał do Mołdawii duże wojsko, a Podkowa i kozacy zostali zmuszeni do wycofania się. Na prośbę sułtana tureckiego i chana krymskiego król Polski Stefan Batory zarządził zabić kozackiego atamana Iwana Pidkowę. 16 czerwca 1578 roku, przed godziną czternastą, Pidkowa został zabrany na rynek we Lwowie. W swoim ostatnim słowie ataman opowiedział mieszkańcom Lwowa:

“…zostanę zabity, choć w życiu nie zrobiłem nic, co zasługuje na taki koniec. Wiem jedno: zawsze walczyłem dzielnie i jako uczciwy rycerz z wrogami chrześcijaństwa i zawsze działałem dla dobra mojej ojczyzny, a miałem tylko jedno pragnienie – być jej wsparciem i ochroną przed niewiernych… ”

Podkowa został pochowany w cerkwi Uspieńskiej we Lwowie. Wkrótce jednak kozacy z honorami przewieźli jego szczątki do Kaniwa i pochowali w jednym z prawosławnych monasterów w pobliżu Czerneczej Góry. Dziś we Lwowie, w pobliżu rynku, na placu jego imienia stoi pomnik bohatera.