Прапор міста Львів

Львівські міські прапори та хоругви шили з дорогої тканини з використанням техніки гаптування та аплікації. Обов’язковим елементом прапора завжди був міський герб – брама з трьома вежами, у воротах якої крокував лев. Після 1586 року, тобто після отримання від Папи Римського Сикста V булли з дозволом користуватися видозміною Папського герба, на прапорах з’являється зображення лева, що стоїть на задніх лапах і тримає в передніх три пагорби і 8-променеву зірку. Цей символ починає все частіше використовуватися побіч традиційного герба, але поступово “папський” лев починає витісняти з брами крокуючого лева.

Також місто використовувало хоругви з прямим або косим (андріївським) хрестами, зображенням Богородиці тощо. До нашого часу у Державній збірці трофеїв Військового музею в Стокгольмі збереглися кілька прапорів, захоплених шведами 1704 року.

Flag of the city of L’viv

City flags and banners of L’viv were made from expensive materials with the use of embroidery and application techniques. They always included the city coat of arms — a gate with three towers and a walking lion. In 1586 Pope Sixtus V granted L’viv the right to use the modified coat of arms of the Pope: a lion on hind legs holding three hills and an octactinal star in his paws. This symbol became quite common along with the traditional coat of arms, having replaced the walking lion in the gate.

The city also used banners with straight and diagonal crosses (saltires), the image of the Holy Virgin, etc. Several L’viv banners, captured by the Swedish army in 1704, are now a part of the trophy collection of the Army Museum in Stockholm.

Flaga miasta Lwowa

Lwowskie flagi miejskie i chorągwie były szyte z drogiej tkaniny przy użyciu technik haftowania i aplikowania. Obowiązkowym elementem flagi był zawsze herb miasta – brama z trzema wieżami, przy wrotach której chodził lew. W 1586 roku papież Sykstus V zezwolił na korzystanie z jego osobistego herbu – lwa stojącego na tylnych łapach i trzymającego trzy pagórki i ośmioramienną gwiazdę nad nimi. Symbol ten został coraz częściej używany obok tradycyjnego herbu, i stopniowo papieski lew zastąpił lwa chodzącego.

W mieście stosowano również sztandary z prostymi krzyżami lub krzyżami świętego Andrzeja, wizerunkiem Matki Boskiej itd. Do dziś w Państwowym Zbiorze Trofeów Muzeum Wojskowego w Sztokholmie zachowało się kilka sztandarów zdobytych przez Szwedów w 1704 roku.